BOLIVIA, SEQUESTRATE MUNIZIONI USA

Di Redazione
Gli addetti alla dogana boliviana hanno posto sotto sequestro un enorme quantitativo di munizioni in arrivo dagli Stati Uniti.
Potrebbe trattarsi di un normale caso di contrabbando se non fosse che le munizioni requisite sono dello stesso calibro di quelle utilizzate nella strage di Pando, dove l'11 settembre scorso morirono 26 contadini, uccisi brutalmente mentre tentavano di manifestare in favore del governo. Più di 22mila cartucce calibro 22, 10mila proiettili per fucile, inneschi per bombe e almeno altri 100 mila proiettili calibro 5.5. Un vero arsenale. Le autorità doganali considerano il carico "di elevata pericolosità" e fanno sapere che viaggiava camuffato da "oggetti personali". Soprattutto, il carico di munizioni viaggiava senza le licenze necessarie rilasciate dal ministero della Difesa. Insomma, un arsenale di contrabbando. Le forze di polizia doganali sono state messe subito in allerta e da ieri il livello di attenzione alle dogane e presso i punti di frontiera resta altissimo. Il generale Vilfredo Vargas, presidente della dogana, ha fatto sapere che c'è da indagare molto sulla questione e pone l'interrogativo di quanto possa essere una coincidenza il fatto che le munizioni sequestrate siano uguali a quelle usate nella strage di Pando. Nel frattempo, le forze di polizia hanno aperto un'inchiesta e stanno controllando il nominativo della persona destinataria della merce sequestrata.

Italia destinará $us 1.5 millones en proyecto hídrico a favor de Cochabamba

La República de Italia, por medio de su Embajada en La Paz, aprobó el financiamiento del Proyecto "Yaku al Sur: Fortalecimiento de la Gestión Comunitaria del Agua en Cochabamba", presentado por la organización No Gubernamental (ONG) italiana "CeVI", en consorcio con las ONG's italianas ACRA y CVCS. El proyecto tendrá una duración de tres años, por un monto aproximado de un millón y medio de dólares.
Este financiamiento se inscribe en el apoyo italiano a la gestión racional y sostenible de los recursos hídricos en Bolivia, en particular en el Departamento de Cochabamba, donde la Cooperación Italiana ha mantenido un constante interés desde los años '90, en particular con el compromiso en la realización del proyecto Múltiple Misicuni.

El Proyecto "Yaku al Sur" pretende contribuir al acceso al agua por parte de los 235.000 ciudadanos de la zona sur de Cochabamba, fortaleciendo técnica, operativa e institucionalmente los Comités de Agua afiliados a la Asociación ASICA Sur, así como el control social de la Asociación misma sobre las empresas SEMAPA y Misicuni.

El Gobierno de Italia reitera su compromiso en llevar adelante una política de cooperación al desarrollo efectiva con la República de Bolivia. ANF, Cochabamba.

Bolivia, rissa fra giocatori e polizia in un derby

QUE ESCENAS EN COCHABAMBA!!!! MAMMA MIA!!! QUE ESCENAS!!!, ESTO ES LO QUE REPORTA EN ITALIA EL PERIODICO "CORRIERE DELLO SPORT" DE LO QUE SUCEDIO EN EL CLASICO COCHABAMBINO.
------------------------------------------------------------------------------
Finale convulso tra Aurora e Wilstermann: partita sospesa e lacrimogeni

LA PAZ (BOLIVIA), 10 novembre - Incredibile in Bolivia. I campioni dell'Aurora, in un match di un torneo di fine campionato contro i cugini del Wilstermann, non hanno preso a calci solo un pallone, ma anche la polizia. Episodio culminante quando il portiere della squadra di casa, Silvio Dulcich, ha usato la bandierina del calcio d'angolo come un'arma da battaglia. Episodio scatenante il gol Eduardo Zenteno, giocatore dell'Aurora, che proprio nel finale ha deciso il match del tesissimo derby. I tifosi del Wilstermann non hanno però preso bene l'episodio e hanno invaso il campo per colpire il malcapitato giocatore. A quel punto è dovuta intervenire la polizia per proteggere l'atleta. Una dozzina di poliziotti ha circondato Zenteno e lo ha scortato negli spogliatoi per evitare che venisse a contatto con la folla. E proprio a quel punto gli altri giocatori dell'Aurora, infastiditi per il fatto di dover fare a meno del loro match-winner, sono intervenuti per difendere il loro compagno: alcuni hanno deciso di usare i pugni, altri calci stile taekwondo e alla fine, nel calderone che ne è scaturito la polizia, rea anche di aver usato gas lacrimogeni per disperdere i riottosi, è stata bersagliata dai giocatori dell'Aurora.

L'ESPULSIONE DI DULCICH - Momento cruciale è stato quando il portiere dell'Aurora Silvio Dulcich ha deciso di prendere di petto la situazione: bandierina del corner in mano ha cominciato, in preda ad un vero e proprio raptus, a menare fendenti contro i poliziotti. Nel corso del parapiglia l'arbitro della partita aveva deciso in un primo momento di abbandonare il campo, ma poi ha cambiato idea dopo la protesta del Wilstermann che voleva continuare la contesa. Dulcich è stato cacciato dal campo e la partita è ricominciata con l'Aurora capace di portare il match al triplice fischio finale sul punteggio di 1-0. La partita faceva parte di un torneo di fine stagione per decidere la rappresentante boliviana alla prossima Coppa Libertadores. Dunque non un match insignificante, ma non tanto importante da giustificare la violenza poi scatenatasi. L'Aurora ha vinto la scorsa settimana il torneo di "Clausura", primo titolo nella storia del club boliviano.

CORRIERE DELLO SPORT
-------------------------------------------------------------------------------

IMAGENES

VEAN LAS IMAGENES Y ESCUCHEN ATENTAMENTE LAS OPINIONES DE LOS COMENTARISTAS ORIGINARIOS DE COCHABAMBA (POR EL ACENTO) QUE CRITAN DURAMETE EL INTERVENTO DE LA POLICIA, HACIENDO ADEMAS REFERENCIA A LAS AGRECIONES DE ALGUNOS PERDIODISTAS POR PARTE DE LAS FUERZA DEL ORDEN EN OTRAS OCASIONES.

EL PERIODISMO EN BOLIVIA ESTA VIVIENDO EN ESTE MOMENTO UN PERIODO DIFICIL ES CIERTO, PERO... LA CALIDAD DE LOS PERIODISTAS, MAMMA MIA!!! DA PENA ESCUCHAR CIERTOS COMENTARIOS, SERIA BUENO QUE ALGUNOS PERIODISTAS HAGAN CURSOS ACELERADOS DE ACTUALIZACION... Y ASI SE DARAN CUENTA, DE LAS ATROCIDADES QUE DICEN!!!

BUENO LAS IMAGENES SON ESTAS.

Autoridades bolivianas encuentran a inmigrantes en Italia

Comisión de Diputados de la Comisión política internacional
Roma, 7 Nov. - Una comisión de diputados de Bolivia realizó hoy en la embajada del país andino de esta ciudad, un encuentro con los inmigrantes bolivianos para conocer sus inquietudes.

La comisión de política internacional realiza una gira europea para sensibilizar a las autoridades nacionales sobre las necesidades de la comunidad de inmigrantes bolivianos. En Bruselas, Madrid y Roma, se han encontrado con diversas autoridades.

Foto: (de izq. a derecha) los diputados Rodrigo Paz Pereyra; Michiaki Nagatani Morishita; el embajador Elmer Caterina; el diputado Antonio Sánchez Carranza, el Defensor del Pueblo Osvaldo Albarracín y el diputado David Herrada Delgadillo

Comisión bilateral Italia Bolivia
El embajador Elmer Caterina indicó que fue creada por primera vez una Comisión mixta bilateral Italia-Bolivia que el 8 de febrero verá los temas convalidación de títulos, aprobación de las licencias de conducir de Bolivia (como se ha logrado en España) y sobre los Fondos de Pensión de los aproximadamente 20 mil trabajadores del país andino que están en Italia. Añadió que las autoridades italianas consideraron que los inmigrantes bolivianos son de índole pacífica y trabajadora y no constituyen un problema conflictivo en el panorama inmigratorio italiano.

Bruselas, entender mejor Directiva de Retorno
El presidente de la comisión de diputados, el cruceño, Michiaki Nagatani Morishita, indicó que la visita en Bruselas “permitió entender mejor los alcances de la Directiva Europea de Retorno, que no busca una expulsión masiva de inmigrantes, si bien ellos entendieron también que eran necesarias algunas precisaciones sobre los términos de la Directiva”.
Las demoras en la realización de trámites de los bolivianos en su país, fue otro de los temas sobre los cuales los inmigrantes quieren respuestas. El presidente de la Comisión indicó que ya fueron individuadas las carencias de los consulados y embajadas, sea de personal que de medios y que serán vistos a través de la Cancillería con el Ministerio de Hacienda, que debe autorizar los fondos. El diputado indicó que además propondrán que se debata en el Congreso de Bolivia.
“Es increíble que el Ministerio de Hacienda no entienda – dijo Nagatani Morishita – que mejorar los servicios consulares significa un importante retorno económico mismo para las arcas del Estado”. Consideró que las sedes diplomáticas de su país están en una situación de profunda estrechez económica, en relación con los costos de la vida en Europa.

Comentó incluso el caso de Argentina con dos millones de inmigrantes, y donde es necesario hacer largas filas para ser atendidos.
Al diputado también le fue pedido la posibilidad de informatizar las bancas de datos personales relacionadas con los pasaportes.

Foto: (de izq. a derecha)
Los diputados Michiaki Nagatani Morishita; Rodrigo Paz Pereyra; David Herrada Delgadillo y el embajador Elmer Caterina.

El vicepresidente de la Comisión, David Herrada, amigo personal del presidente indicó que además de los canales institucionales él hablará con el mandatario para agilizar estos proyectos.


La nueva Constitución

Por su parte el vocal de al comisión, el diputado Rodrigo Paz Pereyra perteneciente al partido de gobierno, explicó que con la aprobación de la nueva constitución, no se ha abolido la propiedad privada ni la educación privada, como indicado por algunos medios informativos, y que las inversiones extranjeras están debidamente garantizadas.


El clima de tensión ha bajado
Rodrigo Paz Pereyra recordó que a raíz de la Asamblea Constituyente y del proceso de creación de la nueva Constitución, se crearon tensiones entre el Gobierno central y diversas provincias bolivianas. El diputado explicó que ahora se ha bajado el nivel del conflicto y que se permitirá una autonomía provincial que esté en consonancia con la Constitución.


Encuentros de la delegación en Italia.
Reunión en el Ministerio de Asuntos Exteriores con:


- M.P. Giovan Battista Verderame (Director General para los Países de América)
- M.P. Vincenzo Palladino (Vice Director General para los Italianos en el Exterior y las Políticas Migratorias)
- M.P. Giulio Tonini (de la Dirección General para los Países de América)
- C. Marco Conticelli (Jefe de la Unidad de la Dirección General para la Integración Europea)
- C. Marco Matacotta Cordella (Jefe de Unidad de la Dirección General para los Italianos en el Exterior y las Políticas Migratorias)


En Montecitorio. Encuentro con algunos Miembros de la Comisión de Asuntos Constitucionales.
Encuentro con la H. Margherita Boniver, Presidente del Comité Shengen y con algunos miembros del Comité.
Visita de la Biblioteca

Almuerzo ofrecido por las Autoridades de la Cámara de Diputados
Visita guiada y Presentación de la Cámara de Diputados del Vicesecretario General, Dr. Alessandro Palanza
Encuentro con algunos parlamentarios de la Comisión Balance sobre temas del Federalismo Fiscal y el Rol de las Autonomías
Reunión con Dra. Carmela Godot del Organismo Internacional para las Migraciones (OIM) en Italia
Encuentro con Representantes de la Comunidad boliviana en Italia y prensa.

Expreso Latino

COMUNICADO A LOS BOLIVIANOS QUE VIVEN EN EL EXTERIOR

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

EMBAJADA DE BOLIVIA EN ITALIA

COMUNICADO

EL EMBAJADOR DE BOLIVIA EN ITALIA, ESTEBAN ELMER CATARINA, INFORMA A LA COMUNIDAD BOLIVIANA SOBRE EL DECRETO SUPREMO Nº 29739 PROMULGADO EN FECHA 15 DE OCTUBRE DEL PRESENTE, POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA DN. EVO MORALES AYMA, QUE EN EL MARCO DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO, HA PRIORIZADO EL PROGRAMA DE PROTECCION Y ATENCION AL BOLIVIANO EN EL EXTERIOR, BASADO EN LAS ATRIBUCIONES PRINCIPALES DE NUESTRO GOBIERNO DE ATENDER Y PROTEGER A LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS, SUS DERECHOS E INTERESES EN EL EXTRANJERO.

CONSIDERANDO QUE EN LOS ULTIMOS ANOS HA CRECIDO SIGNIFICATIVAMENTE EL FLUJO DE LOS BOLIVIANOS EMIGRANTES A ITALIA, QUIENES EN SU MAYORIA SE ENCUENTRAN EN SITUACION MIGRATORIA IRREGULAR, EL GOBIERNO NACIONAL HA DECIDIDO TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO, PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS COMPATRIOTAS BOLIVIANOS EN EL EXTERIOR, EN CONSIDERACION A LA DIRECTIVA RETORNO DE LA UNION EUROPEA EN MATERIA MIGRATORIA DEL 18 DE JUNIO DE 2008.

EL PRESENTE DECRETO TIENE POR OBJETO ESTABLECER Y PROMOVER ACCIONES PARA QUE LOS CIUDADADANOS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS EN SITUACION IRREGULAR MIGRATORIA QUE RADIQUEN EN ITALIA, PUEDAN CONTAR CON DOCUMENTOS PERSONALES COMO PASAPORTE, CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES, CERTIFICADO DE NACIMIENTO, CERTIFICADO DE MATRIMONIO, CERTIFICADO DE NO INSCRIPCION DE MATRIMONIO. SE EXTIENDE AL GRUPO FAMILIAR DEL INMIGRANTE CONSTITUIDO POR SU CONYUGUE, HIJOS SOLTEROS MENORES DE 18 ANOS O DISCAPACITADOS Y PADRES, PUDIENDO EXTENDERSE ESTOS SERVICIOS DONDE SE DESARROLLA EL PROGRAMA A LOS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS RESIDENTES EN LOS DEMAS PAISES DE EUROPA.

PARA ESTE OBJETIVO SE CONFORMARAN BRIGADAS MOVILES COMPUESTAS POR FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTOS, DE LA CORTE NACIONAL ELECTORAL-DIRECCION NACIONAL DE REGISTRO CIVIL Y DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA; A OBJETO DE QUE SE TRASLADEN A ITALIA PARA INSTALAR LOS PROGRAMAS INFORMATICOS NECESARIOS Y CAPACITAR AL PERSONAL CONSULAR EVENTUAL A FIN DE AGILIZAR LA EXTENSION DE LOS DOCUMENTOS QUE REQUIERAN LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS.

ASIMISMO SE ESTAN TOMANDO LAS PREVISIONES CORRESPONDIENTES PARA QUE LOS CONSULADOS PUEDAN TENER EL ACCESO DIRECTO A LA BASE DE DATOS DE LA CORTE NACIONAL ELECTORAL, PERMITIENDO DE ESTA MANERA LA SIMPLIFICACION DE LOS TRAMITES.

LA EMBAJADA DE BOLIVIA EN ITALIA, AGRADECE A TODOS LOS COMPATRIOTAS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS, QUE A TRAVES DE UNA CONTINUA PARTICIPACION EN LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN DIFERENTES REGIONES DE ITALIA, HAN MANIFESTADO SUS INQUIETUDES, DEMANDAS, SUGERENCIAS, INDICANDONOS LOS PROBLEMAS MAS FRECUENTES POR LOS QUE ATRAVIESAN. EL PRESENTE DECRETO ES UN RESULTADO NO SOLO DE ARDUAS Y CONTINUAS GESTIONES EN DIFERENTES INSTANCIAS GUBERNAMENTALES, SINO TAMBIEN DE UN LARGO PERIODO DE UN DIALOGO Y RELACION SINCERA ENTRE LA EMBAJADA Y LA COMUNIDAD BOLIVIANA, LOGRANDO CREAR VERDADEROS LAZOS DE FRATERNIDAD Y UNIDAD ENTRE LOS BOLIVIANOS.

EL DECRETO AL CUAL SE HACE REFERENCIA SERA PRESENTADO OFICIALMENTE A LA COMUNIDAD BOLIVIANA EL DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE EN VALENCIA - ESPAÑA, POR EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTOS, EXCMO. SEÑOR DAVID CHOQUEHUANCA, EVENTO EN EL QUE PARTICIPARAN ALGUNOS EMBAJADORES Y CONSULES DE BOLVIA EN EUROPA.


ES CUANTO TENGO A BIEN INFORMAR PARA FINES CONSIGUIENTES QUE CONVENGAN A TODOS LOS HERMANOS Y HERMANAS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS EN ITALIA.


ESTEBAN ELMER CATARINA

EMBAJADOR DE BOLIVIA EN ITALIA

Via Brenta 2/A Cod. Postal 00198
Tel. (0039) 068841001
Fax (0039) 068840740
E-mail: embolivia-roma@rree.gov.bo

COCHABAMBA AGASAJA A SUS CAMPEONES

El Equipo del Pueblo vive los mayores momentos de gloria de su historia. La población y las autoridades le homenajearon.

Todos buscaron tomarse una fotografía con uno y otro de los campeones, lograr un autógrafo, saludar a los jugadores o al Emperador, Julio César Baldivieso, a su regreso a Cochabamba con el trofeo de Campeón del Clausura.
Esas escenas se repitieron al regreso del Equipo del Pueblo en el aeropuerto Jorge Wilstermann, que estuvo repleto; lo mismo que en la alcaldía cochabambina y en la prefectura del departamento, en éstos últimos, las autoridades locales les reconocieron el éxito con plaquetas y medallas.

Con una amplificación móvil que tocaba una y otra vez la cueca del club y con una banda de músicos, el equipo ingresó a la ciudad sobre el bus turístico, que fue escoltado por centenares de hinchas, quienes lucieron casacas celestes, banderas, arlequines y tenían el rostro pintado.

“Son el orgullo de Cochabamba y les agradecemos por hacernos sentir emociones bonitas a todo el pueblo”, dijo Rafael Puente, el prefecto valluno que les entregó medallas y un trofeo.

El técnico Julio Baldivieso agradeció todo ese afecto. “Gracias a quienes nos apoyaron no sólo ahora, sino antes, cuando se inició este desafío”, sostuvo.

LA RAZON

USA 2008: CHAVEZ, ANCHE LA' CAMBIO EPOCALE DA SUDAMERICA

Felicitazioni per la vittoria elettorale sono state espresse a Barack Obama persino da Hugo Chavez, uno dei piu' strenui avversari dell'amministrazione Usa uscente: fino al punto non tanto da troncarle le forniture petrolifere, ma da espellere l'ambasciatore americano a Caracas, richiamando al contempo in patria il proprio rappresentante a Washington. Il presidente del Venezuela ha definito "un evento molto importante" il trionfo di Obama, e un "giorno di speranza per i cittadini statunitensi" quello che si e' consumato ieri nelle urne. "La storica elezione di un uomo di ascendenze africane alla testa della Nazione piu' potente del mondo", afferma Chavez in una nota, diffusa dal ministero degli Esteri venezuelano, "e' il sintomo del fatto che il cambiamento epocale generatosi in Sud-America da li' potrebbe essere arrivato a bussare alle porte degli Stati Uniti. Siamo convinti", incalza nel comunicato, "che e' arrivato il momento di stabilire nuovi rapporti tra i nostri due Paesi e con la nostra regione, sulla base dei principi del rispetto per la sovranita', dell'eguaglianza e della collaborazione autentica". Dopo l'originaria esperienza di Cuba, il Venezuela e' stato il capofila della rinnovata ondata di ribellione nei confronti dell'egemonia di Washington sull'America Latina, che si e' poi estesa a Bolivia, Ecuador, Nicaragua, in parte al Paraguay e, con sfumature diverse, ad Argentina, Brasile, Cile e Messico.

La Repubblica.it

FOTOGRAFIA: TRA ITALIA E BOLIVIA CONCORSO 'SGUARDI FILTRATI'

(ANSA) - AOSTA, 5 NOV - Mettere a confronto, attraverso le immagini, due tessuti culturali, con le proprie identità, somiglianze e diversità: è l'obiettivo di 'Sguardi filtrati', progetto realizzato in collaborazione con Arci Vda e l'associazione Liaison di Valgrisenche, e finanziato dall'assessorato regionale alle Politiche Sociali nell'ambito del piano di intervento per l'attuazione di progetti in favore dei giovani.

L'iniziativa prevede un concorso fotografico gemellato tra Valle d'Aosta e Cochabamba (Bolivia), che si concluderà con due mostre parallele, in entrambe le nazioni, in cui saranno esposte tutte le fotografie selezionate. "Sarà un momento di confronto unitario - si legge nella presentazione - nel rispetto dei colori e della diversità di ciascuno, per creare un'immagine unica e rappresentativa del desiderio di trasformare la società attraverso il rispetto di ogni essere umano e del suo modo di vivere". Al concorso partecipa anche 'Non/Studio', progetto fotografico boliviano nel quale operano tre fotografi e due disegnatori grafici che si occupano di fotografia artistica contemporanea. Le foto dovranno essere inviate all'Arci Vda entro il prossimo 3 dicembre. (ANSA).