ESTE PRIMERO DE MAYO TE INVITAMOS A SER
PARTE DE UN ACTO DE SOLIDARIDAD POR LA FAMILIA DE RAY, TODOS UNIDOS
POR UN SOLO OBJETIVO DEMOSTRAR A RAY Y A TODA SU FAMILIA QUE NO ESTAN
SOLOS EN ESTOS MOMENTOS DIFICILES PARA ELLOS. NADIE ESTA LIBRE DE UNA
DESGRACIA, NO SEAS INDIFERENTE A ESTA ACTIVIDAD. AYUDANOS
DIVIRTIENDOTE CON TU FAMILIA, DEGUSTANDO PLATOS EXQUISITOS DE LOS
RESTAURANTES DE BERGAMO, HABRA DEPORTE, MUSICA EN VIVO Y MUCHA
DIVERSION EN UN PRIMERO DE MAYO DE SOLIDARIDAD.
TE ESPERAMOS EN EL ORATORIO DE SAN
PAOLO (BERGAMO) A PARTIR DE LAS 09.00 AM ESTAREMOS TODO EL DIA HASTA
LAS 20.00!!!!
Así como en 2001, cuando los bolivianos copaban los vuelos con destino a Madrid (España) en busca del sueño español, ahora retornan, pero desilusionados y golpeados por la crisis que enfrenta el país ibérico.
“Llegué para quedarme”, dijo con voz firme Viviana Ávila en cuanto pisó suelo boliviano. Su vuelo arribó muy temprano a Viru Viru, cuando el cielo cruceño lucía nublado; llegó de España en un vuelo de Air Europa. A pesar del cansancio, cargaba varias maletas, pero también mucha esperanza.
“Los bolivianos están sufriendo mucho en España por la crisis; no hay trabajo y peor para los varones; se debe madrugar para conseguir algunas horas de trabajo y eso significa sacrificio con las bajas temperaturas que registra Europa. Prefiero sufrir en mi país y no en tierra ajena”, expresó Viviana.
Durante ocho años esta mujer cochabambina brindó su fuerza laboral realizando distintos oficios, pero ahora está pensando en instalar un negocio en el país.
Verónica Cabral, con lágrimas en los ojos, repetía una y otra vez que nunca más se marcharía lejos, mientras abrazaba emocionada a su madre y a su abuela que también lloraban de alegría al verla. Ella volvió al país después de siete años. “No vale la pena quedarse allá, está muy dura la situación. Acá se puede vivir mejor”, aseguró.
Un agradecimiento particular al Lic. Christian Suarez (periodista boliviano) por haberme comunicado de este documental y mil felicidades a CEPLAG por el trabajo realizado.
Considero positivo este documental en la manera en la cual viene presentada la realidad del migrante boliviano en Italia, porque no es ORO todo lo que brilla!
Título
documental: Transmigrando Ficha
Técnica Proyecto:
"Procesos migratorios nacionales e internacionales en la ciudad
de Cochabamba (Bolivia)", CIUF -- CEPLAG - UMSS Países:
Bolivia -- Italia Duración:
49 min Equipo
de Producción: Lic.
Jheyson Aguilar H. Edwin
Gonza Q. Martín
Diaz Lic.
Carlos Meneses
Resumen: Este
documental es el resultado del esfuerzo de la combinación de
distintos métodos cuantitativos y cualitativos, es una invitación a
la reflexión sobre las interacciones entre procesos migratorios
internos e internacionales, de las dinámicas y estrategias
familiares en la ciudad de Cochabamba y en la ciudad de Bérgamo, que
se escenifican a través de 2 casos, que permiten reflejar el impacto
de la migración en la re-estructuración del entorno familiar en
origen y destino de la migración. Por una parte, el caso de Jimena,
muestra la función de "Warmi" como centro de apoyo, en la
educación y orientación en el momento que la madre Bartolina deja
su hogar, y por otra; en el caso de Gregorio, la soledad y abandono
como resultado de la emigración de todos los miembros de su hogar y
la ausencia de una protección social del Estado de bienestar. Se
trata de un Documental que toca la sensibilidad del espectador.
EL PROXIMO SABADO 23 DE MARZO A HORAS 18:00 EN LA SALA DEL CENTRO SAN LAZZARO- VIA SAN LAZZARO BERGAMO - A LA PRESENCIA DEL SEÑOR EMBAJADOR DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN ITALIA ANTOLIN AYAVIRI GOMEZ - SE REALIZARA' EL
ACTO DE CONMEMORACION POR EL DERECHO IRRENUNCIABLE E IMPRESCRIPTIBLE DE ACCESO SOBERANO AL MAR.
En la ocasión se proyectarà la pelicula: "La Guerra del Pacifico".
Toda la comunidad boliviana es invitada a participar y a informar las/los compatriotas sobre el importante evento.
In coerenza con
quanto accordato lo scorso anno con i responsabili del Ducato di
Piazza Pontida di Bergamo, che chiedevano una partecipazione dei
gruppi boliviani meno frammentata e quindi più unitaria, sotto
l'egida della federazione che unisce una gran parte dei gruppi e
associazioni folkloristiche boliviane presenti in Bergamo; i gruppi
che hanno aderito parteciperanno alla tradizionale sfilata di mezza
quaresima a Bergamo presentando la danza tipica del folklore
boliviano " La morenada".
La Morenada è una delle
danze più rappresentative della cultura occidentale della
Bolivia.
La storia racconta che a partire del 1570, la Corona
Spagnola, col fine di mantenere la sua brutale egemonia in America e
il suo splendore imperiale in Europa, adopera schiavi neri per le
miniere d'argento Sumac-Orco nella città di Potosí (Bolivia) sotto
un terribile sistema di lavoro forzato; essi non sopportarono il
lavoro nelle miniere e furono così trasferiti per essere
riutilizzati nella coltivazione della foglia di coca.
La Morenada
rappresenta il trasferimento degli schiavi africani dalle miniere
alle calde terre della regione di Los Yungas (La Paz, Bolivia). È il
popolo aymara, originario di queste terre, testimone oculare che
vuole ricordare questo triste episodio in una danza, la Morenada.
En acogida de la convocación por las organizaciones sociales de Bolivia, la Comunidad boliviana invita a participar el próximo
lunes 14 de enero a horas 19.30 en las instalaciones del Consulado Honorario en Bérgamo
a una manifestación para festejar la despenalización de la hoja de coca por parte de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que ha tomado esta tan positiva decisión frente a la solicitud boliviana de readmisión a la Convención de Antinarcóticos de Naciones Unidas.
Asì la comunidad internacional ha respaldado la despenalización del uso tradicional de la hoja de coca, penalizado por la Convención de Viena de 1961 de la ONU, volviendo al respecto del masticado de coca, una milenaria práctica reconocida por la Constitución del Estado Plurinacional de Bolivia.
Durante la manifestación se realizaràn una COA y un ACOLLICO, EN HOMENAJE A SABIDURìA MILENARIA DE LA HOJA DE COCA..
Un saludo cordial,
Giuseppe Crippa - Cónsul
